Opera 11でサブセット化したフォントを使うと変なことが色々起きる。このケースではわざとグリフを含めなかった小文字l以降の単語単位でフォントがおかしくなっている(小文字のoとrのグリフは持っているのに使われない)。
小文字l
Lorem ipsum dolor sit amet.