文字化けした文字列が紛れ込む可能性を見過ごしていました。Naotoさんが発見。さすが! 私専用人力デバッガ!