ペルシア語版HTML Best Practices

HTML Best Practicesへペルシア語への翻訳が追加された。いつものように感謝している。「ペルシア語」は日本での名称に過ぎず、話者は「ファルーシー」と読んでおり、そのため言語コードがfaになるそうだ。

初めてのRTL言語だ。GitHubのMarkdownレンダラーは、p要素にdir属性として常にautoを指定するようになっていて、RTLの文字で始まる場合は自動で右からになることを知る。一方でアウトラインのリストなどはLTRのままだったり、抜けているところも多々ある。また、Firefoxのプレーンテキスト・レンダラーはunicode-bidi: plaintextになっているので、これもRTLの文字で始まると自動で右からになる。HTML Best Practicesのようにコードと段落が混ざっている場合はとても読みづらそうだが、多くのプレーンテキストでは魔法のように機能するのかもしれない。