Jcode.pmの文字コード判別は失敗することがあるので、たまに文字化けしますね。短い文字列だとなおさらなわけで。なので、頻繁に変換文字化けが起こりやすい処理の仕方をしている、RSS Headline Grabberをちょっと練り直してたりする。
遅くなった。
うわーん。助けて、ドラえも～ん。
つか、文字化けって英語でなんて言うんだろう？ と思って、適当に調べたら、「unreadable gibberish」とかそんな感じらしい。直訳だと「ちんぷんかんぷんで読めないもの」とか。激しくどうでもいい。