結局はこの問題はUnicodeというものが完全に普及するまでは逃げられないんだろうなと。