受け取れないんですが。
それはさておき、trackbackを送るのには、ローカルでガリガリPerlってやればいいわけですよ。TrackBack Technical Specificationに書いてあるように、
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
title={エントリのタイトル}&url={エントリのURL}&excerpt={エントリの要約}&blog_name={サイトの名前}
というHTTP POSTリクエストをTrackback ping at meとかいう文章と共に載っているURLに送ってやればいいわけです。
というわけで、ローカルにあるblosxomのentryファイルから、excerpt(256文字)やらtitleやら生成して、HTTP POSTリクエストするPerlスクリプトを作ってみたりする。
試してぇ。